Traduzioni giurate da e verso l'inglese 

 

Cerchi una traduzione certificata affidabile, riconosciuta dalle autorità francesi e internazionali?
In qualità di traduttrice giurata presso la Corte d’Appello di Versailles, ti garantisco traduzioni ufficiali conformi, riconosciute da tribunali, notai, amministrazioni, università e consolati, che conservano appieno il loro valore legale.

Dagli Stati Uniti al Regno Unito, passando per Irlanda, Canada, Australia, Nuova Zelanda, India, Filippine e Sudafrica, traduco dall’inglese al francese e dal francese all’inglese documenti amministrativi e giuridici, atti di stato civile, diplomi e documenti professionali. Assisto privati, tribunali, notai e avvocati, offrendo un servizio di traduzione giurata professionale, accurato e riservato, adeguato alle vostre scadenze, alle vostre esigenze e alle procedure ufficiali.

 

I documenti più frequentemente richiesti sono:

 

• Certificato di nascita, atto di matrimonio, certificato di morte, sentenza di divorzio
• Sentenza, casellario giudiziario, certificato di polizia
• Passaporto, carta d’identità, patente di guida
• Diploma, pagella, certificato scolastico
• Contratto di lavoro, busta paga
• Estratto conto bancario, avviso di accertamento fiscale
• Certificato medico, referto di ricovero
• Contratto di matrimonio, atto notarile, procura
• Documenti relativi all’immigrazione, alla naturalizzazione e alla richiesta di permesso di soggiorno

 

Le mie traduzioni sono destinate ad amministrazioni e enti ufficiali, sia in Francia che all’estero: prefetture, ANEF, comuni, tribunali, gendarmerie, studi legali, notai, università, questure, ospedali, banche e aziende. Possono riguardare, in particolare, le vostre pratiche relative a immigrazione, matrimonio, studi, naturalizzazione, procedimenti giudiziari o attività professionali.

 

Offro i miei servizi di traduzione giurata nell’Île-de-France: nella Seine-Saint-Denis (93), a Versailles e nelle Yvelines (78), a Parigi (75), negli Hauts-de-Seine (92), nell’Essonne (91), nel Val-d’Oise (95), nel Val-de-Marne (94) e nella Seine-et-Marne (77), nonché nel resto della Francia. Le consegne a mano avvengono a Saint-Denis, mentre le spedizioni postali vengono effettuate in tutta la Francia.

Cerchi un traduttore giurato?
Contattami per la tua traduzione certificata.